1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? musik ceria diputar] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 Apakah ini milikku atau milikmu? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 Itu sebenarnya milikmu, tapi aku sering mencurinya. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [terkekeh] - Oke. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 Pernahkah kalian melihat ponselku? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Tentu saja tidak. - Selalu tidak. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, aku memberimu tali telepon untuk alasan ini. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 Oh. Nah, apakah ada yang melihat tali ponselku? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [keduanya mengejek] - Sekali lagi, tidak. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [mengerang] Aku hanya akan melakukan hal itu. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [telepon berdering] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Ya. [bersenandung] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [bersenandung] Oke. - [Anton] Hmm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [menyuarakan] - [beatbox] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [mendengus] - [Anton] Wah! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Lihat itu, lihat ini, lihat ini, lihat ini. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [telepon terus berdering] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 Ya! Saya menemukannya! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Anton, bernyanyi] Oke oke. Di sana. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - Jangan berhenti. - [Samir beatboxing] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Kakek saya terkena serangan jantung. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [terkesiap] Apa? - [Anton] Apa? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - Ya Tuhan. Oh sial. - [Billie] Apa? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 Oh. Tunggu, ini bukan telepon saya. [terkekeh] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Saya menemukan telepon Anda. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir menarik napas dengan tajam] Isa, Yesus Kristus. [mendengus] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - Oh, Bill. - [Anton] Ini akan baik-baik saja. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, itu akan terjadi oke oke? - [Samir] Ya. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [mengetuk] - [telepon berdering] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? Pemutaran "Saran Buruk"] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? pemutaran musik yang funky] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [reporter] Lebih dari 50.000 pelari dari seluruh dunia 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 menempuh jarak 26,2 mil... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [mengerang] Di mana dramanya? - Aku tahu. 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 Pada titik tertentu, beri kami sebuah hambatan. Bebaskan beruang. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - Oh! - Lihat apa yang terjadi. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Ide bagus. - Oke, jujur ​​saja. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 Apakah blazer ini berfungsi, 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 atau apakah saya terlihat seperti orang yang sudah bercerai berjuang untuk hak asuh penuh? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Hak asuh penuh, tidak ada hak kunjungan. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Sial, aku tahu itu. - Billie, ini hari Minggu. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 Mereka tidak bisa memaksamu pergi ke ruang redaksi pada hari Minggu. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 Membuat saya? Hari Minggu adalah ketika PA maju. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 Saya akan segera membuat lemari persediaan, jalangku. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Hei, kalau kamu berangkat, bisakah tolong keluar dari belakang? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Anda melihat rekaman peringatan itu saya memasang? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 Itu adalah keputusan yang terlalu dekat dengan Postmate itu malam itu. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Ayah saya mendapat notifikasi Ring cam yang bertuliskan "gerakan terdeteksi". 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 Atau Anda bisa saja, dengarkan saya, beritahu orang tuamu bahwa kami tinggal di sini. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, itu ide bagus. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 Atau Anda bisa mendengarkan saya sementara aku bilang tidak. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 Oke, dengan hormat, 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 kamu bersembunyi tiga anak berusia 24 tahun dari kamera bel pintu. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 Oke, orang tuaku bahkan tidak suka kalau tamunya pakai handuk yang bagus. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Percayalah, kejujuran tidak kebijakan terbaik di sini. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 Kejujuran selalu ada kebijakan terbaik. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Issa] Hmm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [berbisik] Beritahu mereka. - Oke. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie memenangkan Anne Frank Penghargaan Siswa Integritas di kelas delapan. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 Oh wah. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Ya, aku sudah bilang pada kepala sekolah yang diminum anak-anak. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, seperti yang dilakukan Anne. - Oke, aku bersama Samir. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 Lalu bagaimana jika pria itu berbohong kepada orang tuanya yang manis dan sudah pensiun 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 Lalu bagaimana jika pria itu berbohong pada kekasihnya, orang tua pensiunan saat mereka bepergian ke luar negeri? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 saat mereka bepergian ke luar negeri? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 Benar? Oke, harap berhati-hati dengan pangsit di sofa. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - Oh. - Aku berhati-hati. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 Berbohong hanyalah sebuah masalah jika kamu buruk dalam hal itu, kan? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Jika Anda pandai dalam hal itu, Anda pada dasarnya adalah seorang penulis. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Anda sedang bercerita, kamu sedang menenun dongeng. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Ya, tapi aku merasa seperti aku tidak pernah melihatmu berbohong. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - Benar-benar? - Mm-hmm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Aku sudah berbohong padamu seperti tiga kali hari ini. - Apa? Tentang apa? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Hmm. Saya tidak dapat mengingatnya. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Ugh, aku suka sweter itu. - [terengah-engah] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [terkekeh] Terima kasih. Saya juga. - Mm-hmm. [mengucapkan kata-kata] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] Anton? - [presenter berbicara di TV] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - Apa? - [Samir] Lihat. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Hampir dua juta penonton telah mengikuti kursus hari ini... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Anton] Apa? - [Issa] Ya Tuhan! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Tunggu, apa itu? - [benda bergemerincing] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Sial. [menghela nafas] - [Billie] Apakah itu kamu? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Anton] Tidak, tidak, tidak. - [Billie] "Kami mencintaimu, Anton"? Apa- 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Tingkatkan. Samir, tingkatkan. - I-I-Itu bukan apa-apa. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] "Rekan kerja kita lebih cepat daripada rekan kerjamu"? Apa... 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Anton terengah-engah] - [Billie] Anton. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Jadi, aku, um... Aku mungkin mengerti terjebak dalam kebohongan. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [terkesiap] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 Ini seperti pangsit yang paling basah sepanjang masa. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 Jadi, bagaimana tepatnya apakah ini terjadi? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [mendengus] Hanya saja kesalahpahaman yang sangat besar. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Hmm. MM. - Terutama karena perilaku dan tindakan saya. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - Itu yang terburuk. - [Anton] Oke, jadi tahun lalu, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 kami melakukan pemecah kebekuan ini di tempat kerja, di mana setiap orang harus berkeliling 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 dan sebutkan nama mereka, kampung halaman dan hobi mereka. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [terkesiap] Tapi kamu punya tidak ada hobi. Juga bukan nafsu atau hobi. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - Aku tahu. - [Issa] Jadi, apa yang kamu katakan? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 Jadi saya panik dan aku bilang berlari. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Tunggu, kamu lari? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - Aku sudah berlari. - Kamu sudah lari. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 Dia bahkan tidak familiar dengan kata kerja. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Seharusnya begitu kebohongan yang hanya sekali terjadi, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 tapi kamu tahu bagaimana rekan kerja, kan? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Anda memberi mereka satu fakta menarik, dan kemudian mereka, seperti, menguncinya. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Aku tahu, mereka vampir. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Jadi, kubilang pada mereka kalau aku sedang berlari lari 5K, lalu saya bilang pada mereka bahwa saya lari 10K, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 lalu aku, um... mungkin aku sudah menyebutkannya bahwa saya berlari maraton tahun ini. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Ya ampun... - Untuk kesadaran kanker payudara. Jangan terkesiap. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - Jangan lakukan itu. - [terengah-engah, batuk] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 Apa? A-aku tidak tahu mereka akan muncul. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [mencemooh] Itu pekerjaan jarak jauh hybrid. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 Ya Tuhan, kamu berhasil jaringan kebohongan. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 Saya mengerti. Ini seperti ketika saya memberi tahu semuanya, aku terlahir tuli. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - Kamu tidak? Apa? - [terengah-engah] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - Apa... Oke. - Pokoknya, kamu hanya perlu berterus terang. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Anton mencemooh] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 Atau... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 Atau... Atau... Saya suka "atau." Mari jelajahi "atau." 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 Atau Anda bisa menenun saja lebih banyak web. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa terengah-engah] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Oke, oke, ayo kita lakukan. - [Billie] Mm-hmm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 Bagaimana cara kerjanya? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Jadi, kita tahu di mana rekan kerja Anda sedang menunggu. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Benar, benar, benar. - Benar? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Jadi sebenarnya Anda tidak melakukannya harus lari maraton. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 Anda hanya perlu lari satu blok melewati mereka, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 dan web kebohongan tetap utuh. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 Apa yang terjadi pada Anne Frank Pelajar Integritas? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 saya jujur dalam hidupku sendiri, oke? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Tapi kami punya tanggung jawab untuk membantu teman kita Anton keluar dari ini. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Ya. - Oke, tapi setelah ini, jangan berbohong lagi. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Ya. - Oke, tapi setelah ini, jangan berbohong lagi. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] Jangan berbohong lagi, janji. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 Oke, mari kita lakukan ini. Haruskah kita pergi sekarang? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 Oke, tunggu, kita harus menunggu, misalnya, tiga jam 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - jadi ini langkah yang lebih realistis. - Mengerti. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Sebut saja dua. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - Aku sudah berlatih palsu banyak tahun ini. - [mencemooh] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Kalian... - Oke. Um, saya akan memberi kode warna pada ini. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] Ooh! - [menghela nafas] Lihat dia pergi, ratu anal kita. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 Dan Anda baru saja memberi nama perahu kami. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [pelanggan mengobrol] - [berhembus ra, aku tidak bisa memikirkan permainan kata-kata untuk tandaku. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 Kata-kata? Milik saya hanya mengatakan, "Lari, pelacur." 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 Memang benar. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [telepon berbunyi bip] - [mengerang] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] Apa? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [menghela nafas] Steve mengirimiku permintaan maaf Cameo. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, kamu sudah melihat ini pria selama, misalnya, tiga minggu. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 Dia sudah pada permintaan maaf keduanya Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 Itu bukan salahnya dia lupa hari ulang tahunku, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Dia menderita ADHD. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Membeli kartu itu seperti mendaki gunung untuknya. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 Oke, terserah. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [mengerang, menarik napas dalam-dalam] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 Apa aku hanya menarik perhatian pria menyebalkan? Seperti, apakah itu aku? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 Maksudku, jelas itu bukan aku, tapi- 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - Bukan, itu kamu. - Apa-apaan? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 - Sammy? - Ya. Maaf. 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Jika Anda ingin obrolan ringan, kamu bisa menemui Billie, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 tapi kamu datang kepadaku, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 kamu akan mendapatkan kebenaran dan mengantongi Sedotan Asam. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 Oke baiklah. Apa kebenarannya? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - Faktanya adalah... - [menghela napas] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ...kamu menerima ini, seperti, tersesat, dan kemudian Anda terkejut 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 setiap kali mereka berbalik dan kencing di seluruh kakimu. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Ingat Andi, pesulap jalanan? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - Dia dulu sebenarnya seorang pesulap yang tidak memiliki tempat tinggal. - Oke. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 Bagaimana dengan pria yang pergi itu ke NYU untuk rap gaya bebas? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 Ya Tuhan. Dia mencoba berima semuanya dengan "jalang." 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Gatal, parit, kaya. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 Dia selalu adil berusaha keras untuk menjadi "jalang". 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 Jerami? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 Anda tahu apa? 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Kamu benar. Bagus. saya sudah selesai. - Mm-hmm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Saya sudah selesai memperbaiki yang hilang ini, laki-laki yang rusak. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Terima kasih. - Ini amal. Saya tidak melakukannya lagi. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 Saya harus menjadi seperti itu yang hilang dan rusak. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Aku akan sangat ahli dalam hal itu. - Maaf. Permisi. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 Bolehkah aku meminjam kamar mandimu? Bolehkah aku... 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 Saya ingin segelas tolong, air. Aku merasa butuh air. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [teriakan] Tidak ada yang menyentuhnya! Saya bisa menyelamatkannya! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Isa. - [Issa mendengus, terengah-engah] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 Apakah Anda seorang dokter? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Eh, guru tari. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 Mengapa? Apakah kamu merasa tidak enak badan? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 Bolehkah saya mendapatkannya tolong ambilkan air? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Ya, um, bisakah kami mengambilnya air dan Diet Coke? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - Oh. Oke. - Terima kasih. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - Hai. [terengah-engah] - Hai. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Kamu cantik. - Kamu juga. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [keduanya tertawa] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 aku hanya ingin untuk memeriksa jari ayamku. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [pelayan] Maaf. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? musik ceria diputar] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [petugas] Jika Anda membutuhkannya pada hari Senin, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - ada biaya tambahan pada hari Senin. - [pintu terbuka] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Hai. - Hai. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Lihat, Billie yang membuatku sebuah celemek palsu. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Wah. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Ya, jangan membuatku malu, oke? Ada masalah besar di sini. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [petugas] Hei! - Oke. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Hai teman-teman. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Pelanggan abad ini. - [terkekeh] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? Ratu karaoke? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 Berapa banyak waktu yang dia habiskan di toko percetakan ini? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Yo, Billie di sini. Billie ada di sini. Lihat. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [petugas] ? Oh, rumah? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Rob, ini hari liburmu. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 - ? Biarkan aku pulang? - ? Rumah ? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [semua] ? Rumah ada di mana saja... ? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Menurutku kita harus membunuhnya. - Ya, menurutku itu akan menjadi pembunuhan karena belas kasihan. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 - ? Oh, rumah? - [menyuarakan] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? Biarkan aku pulang? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? Rumah adalah Dimanapun aku bersamamu? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [singsongy] Billie, kapan kita melakukan karaoke lagi? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Sebutkan hari. - Ya, apapun yang ingin kamu cetak. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Sebutkan hari. - Ya, apapun yang ingin kamu cetak. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, kamu adalah penyelamat. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 Dan Anda perlu memberi tahu kami kapan Anda Berita NewsNight berikutnya akan ditayangkan, Nak. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - Kami sudah mendengarkannya. - [Billie tertawa] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 Tidak ada yang mempercayai kami bahwa kita adalah teman 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 dengan reporter berita yang ulung. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Dia yang membuat berita, kalian semua. Anda tahu itu? - Apa? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - Kalian semua kenal Billie? Kalian semua tahu Big Bill? - [Anton] Kami mengenalnya. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 Kami bersama reporter. Berita lengkap- 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 Siapa reporter beritanya yang mereka bicarakan? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 Karena saya tahu PA yang sangat jujur tidak akan pernah berbohong tentang hal seperti itu. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Ya, apa yang akan dilakukan Anne Frank memikirkan hal seperti itu? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Anton] Hah. - Oke, setelah ini, jangan berbohong lagi. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - Oke. - Oke. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 Uh, bisakah kita melakukannya enam kali delapan? Kontras tinggi. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? Rumah adalah Dimanapun aku bersamamu? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [penonton bersorak] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 Permisi. 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - Hai. - Apa? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 Dimana kamu tadi? Ini akan segera terjadi. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Dia menemukan yang tersesat. - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Saya menempatkan pria tampan dan berkeringat di Uber dan saya mengirimnya dalam perjalanan, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 karena saya seorang wanita yang berevolusi. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Maaf, saya di sini sekarang, dan saya siap mendukung maraton kecil Anda. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 Oke, Anton, rekan kerjamu berada 30 yard di atas sana. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 Tiga puluh yard? Itu jauh. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 - anton! - Maaf, maaf. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 Oke, dan kalau-kalau mereka menanyakannya pertanyaan, inilah kemungkinan kami. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Misalnya, jika mereka bertanya kepada Anda kenapa kamu tidak punya sepatu lari, 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 itu karena Issa seharusnya untuk membawakannya untukmu, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 tapi dia lupa karena bibi palsunya ada di kota. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 Saya suka itu. Namanya Bonnie dan dia seorang klepto. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Besar. Oke, dan sekarang kalian berdua adalah pertarungan palsu, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 tapi dia tetap muncul untuk mendukung kamu karena terapis palsunya menyuruhnya, 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 dan Samir adalah terapis palsu itu. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 Tidak, aku tidak suka yang itu. Bolehkah saya minta yang lain? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - Tidak. Oke, tinjau itu. - [menghela napas] Oke. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - Oke. - Oke. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa terengah-engah] - Kesadaran akan kanker payudara. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - Oh, bagus! - Ya Tuhan. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Keringat. - Oke, mengerti. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 Oke. Menghadapi. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Kalian, ini dia. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [bernafas dalam-dalam] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [bergema] Ayo, Anton! - [bergema] Ya, Anton! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [mengerang] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? musik berhenti] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [semua] Oh. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [mengerang] - [Samir] Dan dia kram. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] Dan dia baik-baik saja. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Seseorang ambilkan dia pisang. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - Ya Tuhan. Itu dia! Ya! - [bersorak] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 Apa? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 kalian! Tidak, tidak! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 Ya Tuhan, aku emosional. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Aku melakukan ini untukmu. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 Dan kanker payudara, oke? Kami akan memperbaikinya. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - Kita harus memperbaikinya. - Ya, kami bisa. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Kami mencintaimu. Kami mencintaimu, sobat. - Mwah, mwah dan mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 Apa dia... 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 anton? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [rekan kerja] Ya Tuhan. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [rekan kerja bersorak] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? musik dilanjutkan] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - Kamu adalah pahlawan kami! - Ya, benar! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? musik berhenti] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [mengobrol] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 Oke, sekarang dia memerah susunya. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [rekan kerja] Ayo, Anton! Ayo, anton! Ayo, anton! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 Oh, aku menyukainya! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - Oke, ini dia. - [rekan kerja 2] Kamu dapat ini. Oh. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - Apakah dia akan melakukannya? - Dia akhirnya akan lari maraton. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 Oke sampai jumpa! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 Dia pembuat kerusuhan. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? musik dilanjutkan] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Sekarang, tolong bantu. Tolong bantu. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [mengerang] Terima kasih. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - Ya Tuhan, aku pura-pura bangga padanya. - Aku tahu. Aku pura-pura bangga pada kita. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 Untuk Billie! Dia menarik keseluruhannya tipis -Cheers. Baiklah. - Berhasil. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] Bolehkah aku jujur? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 Saya sekarang tahu apa maksudnya oleh runner’s high. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] Benarkah? - Kamu tahu? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - Kulitmu terlihat luar biasa. - Benar? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfin. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Bahkan saat aku duduk di sini, endorfin masih bersamaku. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 MM. Oh, maukah kamu menjemputku satu sama lain saat kamu di dalam? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Ya. Apa saja untuk reporter favoritku. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 Oke. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - Tolong, aku juga. - Oke. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 Oke, tunggu, tunggu. Jadi apa sebenarnya terjadi dengan pria pelari yang pingsan itu? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Sudah kubilang, aku meninggalkannya sendirian. Tidak ada lagi yang tersesat. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - Ya? - Mm-hmm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Aku lelah terluka. Saya ingin pria yang punya pekerjaan 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 dan tempatnya sendiri. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - Oke. - Tidak bermaksud menyinggung. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Beberapa diambil. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - Halo! Hai. Halo. - [Issa] Oh. Hai! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - Oh. eh... - Hai. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Kuharap kita tidak mengganggu. - Tidak. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Kami rekan kerja Anton. - Ya. 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Ya, benar. [terkekeh] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - Iya. - Ya, rekan kerja. Ya. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Kami ingin bertemu anton lagi, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 tapi kami tidak bisa melacaknya jumlahnya sedikit karena suatu alasan. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Untuk beberapa alasan. Ya, kami juga. Ya. - Ya. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Untuk alasan yang kami tidak tahu. - [Issa] Ya. Sama sekali. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 Kami mencoba mengirim pesan kepadanya, tapi kukira dia masih berlari di luar sana. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Ya, ya, dia masih berlari, 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 karena itu akan menjadi jauh juga cepat baginya untuk menyelesaikannya. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Ya, ya. - [Samir] Ya. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 Wah, saya tidak percaya kalian di sini. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [terkekeh] Benar! - [Issa] Ya! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Anda rekan kerja Anton dan kamu di sini! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 Sekarang! Wow! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [terkekeh] - [terkekeh] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [semua berteriak] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [berceloteh, tertawa] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [rekan kerja 3] Bisakah kita gunakan kamar mandimu? - [Anton] Ya Tuhan. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - Ya. - Ya. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 Apa lagi yang mereka inginkan dari saya? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? pemutaran musik yang menegangkan] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] Jadi kamar mandinya lewat sini... - Sial. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...dan, um, Anton mungkin harus melakukannya akan segera kembali dari maraton. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Ya. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [rekan kerja] Wow, dapurnya bagus. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] Ya! - [Samir] Ya, ya. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - Milik siapa, eh... Rumah siapa ini? - Orang tua [Billie] Samir. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 Mereka sebenarnya sedang dalam perjalanan RV di seluruh negeri 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - ke taman nasional. - [Samir] Ya, ya. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Mereka baru saja mendapatkannya ke Yellowstone hari ini, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 dan itu, ya... Kapan seorang berusia 60 tahun melihat Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 itu hanya, seperti... [meniup raspberry] . ..mengubah hidup mereka, kamu tahu? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 Kami tidak tahu betapa menakjubkannya itu untuk menonton anton hari ini, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 dan semua itu karena miliknya pengurus rumah tangga sedang sakit. Maksudku... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 Y-Ya, kamu-kamu harus pergi. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 Kamu harus pergi ke kamar mandi, Nak. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [rekan kerja 3] Eh, tentu. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Ya, Prosecco. Semua orang menginginkannya segelas Prosecco? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - Mustahil! Mustahil! - [bersorak] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 Tidak! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - "Tidak" apa? Apa? - [Billie] Ya! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [berbisik] Dering. Kamera dering. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Aku tahu kamu akan melakukannya. - [mengerang] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [berbisik] aku harus melakukannya. Silakan. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [berbisik] Tidak. Tidak. Tidak. - Pinot Grigio California. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [mengerang] - [Billie] Menurutku itu bagus. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [berteriak] - Jalan. Mustahil. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? musik berlanjut] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 Hei! Wah, wah, wah! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Berhenti, kawan. Apa yang kamu- Berhenti, kawan. Apa yang kamu- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [diam] - [mendengus teredam] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 Oke, oke, oke. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [berbisik] Siapa kamu? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 Siapa saya? Siapa kamu? 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Seorang gadis bilang aku bisa tidur di sini, lalu dia memberiku celana olahraganya, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 dan kami bermesraan sebentar. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Ugh. Isa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - Apakah kamu mencoba untuk mencuri barangku? - Tidak. Tidak, aku meminjamnya. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 Oh. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - Mengapa? - Karena rekan kerjaku ada di bawah, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 dan aku memberitahu mereka Saya sedang berlari maraton, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 jadi jika aku bisa meminjam ini saja, itu akan sangat berarti bagiku. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Anda berbohong kepada rekan kerja Anda tentang lari maraton? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Ya, ya, tepatnya. Jadi... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 Itu buruk, kawan. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - Aduh! - Jangan lakukan itu. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - Itu kacau. [jeritan] - [diam] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - Persetan! [mengerang] - Diam. Apa yang salah? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Kram, kram, kram. - Oke, oke. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - Oke, aku akan- - Hammyku, hammyku, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - hammyku, hammyku. - Hammymu. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Gunakan ibu jarimu. - Gunakan jempolku? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 Jangan membuatnya aneh. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 Oke. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 Aduh, sial! Maaf sudah bersumpah, maaf sudah bersumpah. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Maaf karena bersumpah? Secara harfiah siapa kamu? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [mengerang, terengah-engah] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 Oke, Paul Baker. Nah, jika kamu bisa tolong bantu saya. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Banyak orang yang berinvestasi dalam kebohongan ini. Teman sekamar saya menghabiskan sepanjang hari untuk hal ini. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 Oke, saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. Terima kasih. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Terima kasih banyak. - Ya. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [terengah-engah] Jadi, tunggu, kamu sudah berhasil teman sekamarmu juga berbohong? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 TIDAK! Mereka berbohong untukku, oke? Seperti yang dilakukan teman. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 Apakah kamu tidak punya teman siapa yang akan berbohong untukmu? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - TIDAK. - Uh, kamu mungkin harus menemukannya. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 Ini seperti proyek kelompok. Ini sebenarnya cukup kreatif. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Jadi apa, kalian semua saja tinggal di rumah ini, bayar sewa 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 dan hanya mengada-ada untuk satu sama lain? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 Tidak, kami tidak membayar sewa. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Hah. Bagus. - Oh. Oke. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 Ini akan berhasil. eh... Senang bertemu denganmu. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Selamat atas maratonnya, dan maaf tentang kakimu. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Terima kasih. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [anjing menggonggong] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Rekan kerja yang suportif. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [jeritan] - [gelas berdenting] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Jadi, pada dasarnya, Samir dan aku tumbuh bersama. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 Dan saya kuliah bersamanya, jadi... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Ya, dan itu tempat kami bertemu anton. Jadi... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Ya, dan itu tempat kami bertemu anton. Jadi... - [pintu terbuka] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [pintu terbuka] - [Issa] Ya. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 Dan hal menarik lainnya itu sebenarnya terjadi di kampus 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 apakah itu kita, kamu tahu, kami pergi ke pesta dansa- 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 Tidak mungkin! Mustahil! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [bersorak] - [Anton] Ya ampun... Oh, aku berantakan! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Aku berantakan. Atau aku bersinar? - Tidak. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 Tidak, aku mungkin berantakan. Atau aku bersinar? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Kamu adalah cahaya yang berantakan. [tertawa] Saya tidak tahu apa maksudnya. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [rekan kerja 3] Anton, kamu berhasil! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 Saya berhasil! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 Sesuai dengan... selimut foilku dan saya- banyak keringat dan... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [rekan kerja 2] Oh, ya. - ...dan sebagainya dan sebagainya. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Tunggu, tunjukkan medalimu. - Oh ya. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 Hmm? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [klik lidah] - Medali [Anton]? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [berdeham] Baiklah, aku, um... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [terkekeh] Aku belum menyelesaikannya pertama, teman-teman. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 Maksudku, aku sudah dekat. Saya sangat dekat. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Saya melihat garis finis, dan kemudian... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 dan kemudian orang lain mendapatkannya sana dulu. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Tunggu, tidak semua orang mengerti sebuah medali? - Ya, semua orang mendapat satu. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Aku tidak... - [Billie tergagap] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Oh, uh, kamu bilang kamu kehilangannya. - Oh, dia menyumbangkannya. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [rekan kerja 3] Apa? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Tunggu, kamu-kamu kehilangannya atau kamu menyumbangkannya? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Um... [tergagap] Baiklah, eh, itu-itu cerita yang lucu. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Jangan tertawa dulu. Jadi, izinkan saya memulai. Jadi- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - Jadi, Bibi Bonnie-ku sebuah klepto. - [Anton] Mm-hmm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Ya, dan Issa sebenarnya seharusnya menjaga medali, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 meskipun begitu mereka sedang bertengkar. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Ya, jadi... - Ya, dan saya seorang terapis. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Jadi, intinya, um, Bonnie didiagnosis ketika dia berusia 14 tahun. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 Oke, oke, oke. Kalian, tolong, tidak apa-apa. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Terima kasih. eh... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [menampar bibir] Teman-temanku sedang mencoba untuk melindungiku, karena itulah yang mereka lakukan, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 tapi aku akan jujur. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Aku, uh... sebaiknya aku saja kubilang padamu sebenarnya aku tidak- 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 Hai! [mendengus] Bung, hei. Bung, ini dia. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Hai. Maaf, saya tidak dapat menemukan Anda. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Terima kasih telah mengizinkan saya meminjam itu untuk gambarnya, kawan. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Ibuku akan menyukainya. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 Ibuku, yang merupakan presiden 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 dari Latvia. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Anton] Tentu saja. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 Tidak masalah, Paul Baker. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 Tidak ada masalah sama sekali. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [berbisik] Hai. - Jadi, siapa yang mau memegangnya duluan? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [semua terkesiap, bersorak] - Siapa yang beruntung pertama kali? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Hei, tidak ada lagi anjing liar? - [tergagap] Mmm? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 Ini yang terakhir. Ini yang terakhir. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - Oh, wow, itu luar biasa. - Kamu menyukainya? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [bersorak, tertawa] - Oh. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? m yang menegangkan -Tidak, tidak. Itu bukan... Itu tidak terjadi. - Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, apakah kamu tidak ingin menggunakannya pintu depan? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 Bukankah pintu depan akan terasa nyaman? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Ya, Samir, ayolah. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Berbohong itu membuat stres. - Mm-hmm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Ambillah dari seseorang yang sekarang memimpin lari kantor yang menyenangkan. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Tunggu, apa? - Diabetes tipe 1. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 aku, eh... Saya sebenarnya tidak bisa membahasnya. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Tunggu, apa maksudmu kamu tidak suka berlari? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 Itu membosankan sekali, kawan. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Saya baru saja pindah ke New York sebentar lalu, jadi saya lari maraton saja untuk bertemu orang. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Anda berlari sejauh 26 mil untuk bertemu orang? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Uh-hah. Ya. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 Dan apakah kamu? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Ya, benar. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [keduanya tertawa] - [Billie] Ayo. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Ayolah Samir. sekarang atau tidak sama sekali, kan? Kalau begitu, ayo kita lakukan sekarang. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Ayo. - Oke. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Ayo. - Oke, oke, oke, oke. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - Kamu siap? - [Samir] Eh, tentu. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 Oke. [menampar bibir] Baiklah. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? pemutaran musik yang meriah] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie terkekeh] - [Samir merengek, mendesah] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [semua bersorak] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] Kerja bagus! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - Ya. Ya. - [telepon berdengung] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] Hore! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Sial. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 Ya. Ya, Bu, aku tahu. Aku tahu. 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas Aku memang mencintai Ma dan Pa-ku? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? Bukan jalannya Bahwa aku memang mencintaimu? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Ya ampun, aku-ya ampun Kamu adalah biji mataku? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Gadis, aku tidak pernah mencintai seseorang Seperti kamu? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Astaga, oh, kawan Kamu adalah sahabatku? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? aku meneriakkannya Menuju ketiadaan? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? Tidak ada apa-apa Itu yang saya perlukan? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? Yah, panas Dan pai labu yang berat? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? Permen coklat Yesus Kristus? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? Tidak ada yang menyenangkan Lebih dari kamu? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Oh, pulang, izinkan aku pulang? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? Rumah adalah Dimanapun aku bersamamu? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? lagu berakhir] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0